Given a weapon name, its modifier and current point status, this function returns the weapon to actually spawn and the modifier to use (if possible).