WorldMgr/fr: Difference between revisions - ZeldaMods (Breath of the Wild)

(12 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 131:

=== Vérifications de minuit ===

Les actions suivantes se produisent à chaque fois que le timer atteint 360.0 (minuit).

Les actions suivantes se produisent chaque fois que le timer atteint 360.0 (minuit).

WM_NumberOfDays est incrémenté.

'''~~If a Blood Moon is scheduled~~''' (WM_BloodyDay ~~is true~~):

'''Si une Lune de sang est prévue''' (WM_BloodyDay est vrai):

*~~If Blood Moons are prohibited~~ (~~see~~ conditions ~~below~~), ~~set the Blood Moon~~ timer to 2880.0.

*Si les Lunes de sang sont interdites (voir conditions ci-dessous), met le timer de la Lune de sang à 2880.0.

*~~If they are allowed to happen~~, ~~call [https://eventviewer.zeldamods.org/viewer.html?data=/d/Demo011_0.json&params=1 Demo011_0] and set the Blood Moon~~ timer to 0.0.

*Si elles sont autorisées, appelle Demo_011_0 et met le timer de la Lune de sang à 0.0.

'''Planification des nouvelles Lunes de sang'''

Line 203:

Notez qu'au moment où un niveau est déchargé, le flag AnimalMaster_Appearance est réinitialisé à faux.

===~~État~~ 0 - Attente des conditions===

===Phase 0 - Attente des conditions===

Si les trois conditions suivantes sont vraies:

* La [[#Phase de la lune]] est à 5 (premier croissant)

Line 209:

* La [[map area]] actuelle n'est pas 64 ("HyruleHill", présumée la zone du Mont Satori)

ensuite, le jeu génère une "heure d'apparition" aléatoire dans l'intervalle [0 .. 22] puis passe dans ~~l'état 2~~.

ensuite, le jeu génère une "heure d'apparition" aléatoire dans l'intervalle [0 .. 22] puis passe dans la phase 1.

===~~État~~ 1 - Attente de l'heure d'apparition===

===Phase 1 - Attente de l'heure d'apparition===

Si le joueur est dans la map area 64, l'état est remis à 0.

Autrement, le jeu ne fait rien avant que l'heure actuelle corresponde à l'heure d'apparition générée précédemment. Une fois les deux heures égales, le flag AnimalMaster_Appearance est mis à vrai (autorisant l'Alpha à apparaître) et on passe à la phase 3.

===~~=State~~ 2 - Satori ~~Mountain is glowing=~~===

===Phase 2 - Le Mont Satori brille===

~~After one hour has elapsed~~, ~~the current day of the week is stored and the state is set to~~ 3.

Après qu'une heure se soit écoulée, le jour actuel de la semaine est stocké et le passage à la phase 3 se fait.

===~~=State~~ 3 - ~~Prepare to despawn=~~===

===Phase 3 - Préparation du déspawn===

~~After two week day changes~~, ''or'' [~~after the in-game day of the week changes and the current hour is >= the generated appearance hour~~], ~~the LotM will disappear and the state will be set to~~ 4.

Après deux changements de jour de la semaine, ''ou'' [après que le jour de la semaine dans le jeu change, et que l'heure actuelle est supérieure à celle de l'heure d'apparition générée précédemment], l'Alpha disparaît et on passe à la phase 4.

===~~=State~~ 4 - ~~Despawned=~~===

===Phase 4 - Déspawné===

~~The game waits for the moon type to be~~ 5, ~~before going back to state~~ 0.

Le jeu attend que la phase de la Lune soit 5, avant de retourner à la phase 0.

== WeatherMgr ==

=== ~~Weather types~~ ===

=== Type de météos ===

{|class="wikitable"

! ~~Value~~ !! ~~Name~~

! Valeur !! Nom

|-

| 0 || Bluesky

@@ Line 131: / Line 131: @@
 === Vérifications de minuit ===
-Les actions suivantes se produisent à chaque fois que le timer atteint 360.0 (minuit).
+Les actions suivantes se produisent chaque fois que le timer atteint 360.0 (minuit).
 WM_NumberOfDays est incrémenté.
-'''If a Blood Moon is scheduled''' (WM_BloodyDay is true):
+'''Si une Lune de sang est prévue''' (WM_BloodyDay est vrai):
-*If Blood Moons are prohibited (see conditions below), set the Blood Moon timer to 2880.0.
+*Si les Lunes de sang sont interdites (voir conditions ci-dessous), met le timer de la Lune de sang à 2880.0.
-*If they are allowed to happen, call [https://eventviewer.zeldamods.org/viewer.html?data=/d/Demo011_0.json&params=1 Demo011_0] and set the Blood Moon timer to 0.0.
+*Si elles sont autorisées, appelle Demo_011_0 et met le timer de la Lune de sang à 0.0.
 '''Planification des nouvelles Lunes de sang'''
@@ Line 203: / Line 203: @@
 Notez qu'au moment où un niveau est déchargé, le flag AnimalMaster_Appearance est réinitialisé à faux.
-===État 0 - Attente des conditions===
+===Phase 0 - Attente des conditions===
 Si les trois conditions suivantes sont vraies:
 * La [[#Phase de la lune]] est à 5 (premier croissant)
@@ Line 209: / Line 209: @@
 * La [[map area]] actuelle n'est pas 64 ("HyruleHill", présumée la zone du Mont Satori)
-ensuite, le jeu génère une "heure d'apparition" aléatoire dans l'intervalle [0 .. 22] puis passe dans l'état 2.
+ensuite, le jeu génère une "heure d'apparition" aléatoire dans l'intervalle [0 .. 22] puis passe dans la phase 1.
-===État 1 - Attente de l'heure d'apparition===
+===Phase 1 - Attente de l'heure d'apparition===
 Si le joueur est dans la map area 64, l'état est remis à 0.
 Autrement, le jeu ne fait rien avant que l'heure actuelle corresponde à l'heure d'apparition générée précédemment. Une fois les deux heures égales, le flag AnimalMaster_Appearance est mis à vrai (autorisant l'Alpha à apparaître) et on passe à la phase 3.
-====State 2 - Satori Mountain is glowing====
+===Phase 2 - Le Mont Satori brille===
-After one hour has elapsed, the current day of the week is stored and the state is set to 3.
+Après qu'une heure se soit écoulée, le jour actuel de la semaine est stocké et le passage à la phase 3 se fait.
-====State 3 - Prepare to despawn====
+===Phase 3 - Préparation du déspawn===
-After two week day changes, ''or'' [after the in-game day of the week changes and the current hour is >= the generated appearance hour], the LotM will disappear and the state will be set to 4.
+Après deux changements de jour de la semaine, ''ou'' [après que le jour de la semaine dans le jeu change, et que l'heure actuelle est supérieure à celle de l'heure d'apparition générée précédemment], l'Alpha disparaît et on passe à la phase 4.
-====State 4 - Despawned====
+===Phase 4 - Déspawné===
-The game waits for the moon type to be 5, before going back to state 0.
+Le jeu attend que la phase de la Lune soit 5, avant de retourner à la phase 0.
 == WeatherMgr ==
 {{expand section}}
-=== Weather types ===
+=== Type de météos ===
 {|class="wikitable"
-! Value !! Name
+! Valeur !! Nom
 |-
 | 0 || Bluesky