WorldMgr/zh: Difference between revisions

WorldMgr/zh (view source)

Revision as of 23:10, 10 May 2020

30 bytes added , 4 years ago

Created page with "* (If field 0x14A is set to 99, WM_BloodyDay is set to true. AIDef:Action/SetBloodyMoonEnv uses this to force a Blood Moon to be scheduled. This feature appears to be unus..."

VisualWikitext

Simple

translator

745

edits

@@ Line 56: / Line 56: @@
 這個函數每幀呼叫一次。
-* (If field 0x14A is set to 99, WM_BloodyDay is set to true. [[AIDef:Action/SetBloodyMoonEnv]] uses this to force a Blood Moon to be scheduled. This feature appears to be unused.)
+* (If field 0x14A is set to 99, WM_BloodyDay is set to true. [[AIDef:Action/SetBloodyMoonEnv]] uses this to force a Blood Moon to be scheduled. This feature appears to be unused.)（好像是沒用到的功能。）
-* If both [[Demo]]103_0 and Demo997_0 have not been played, time of day is reset to 78.75 (05:15).
+* 如果某兩個過場動畫 [[Demo]]103_0 and Demo997_0 都還沒播過的話，時間會被固定在 78.75（早上 05:15）。
-** Demo103_0 is the "leaving Shrine of Resurrection" cutscene, and Demo997_0 is a cutscene that doesn't exist anymore.
+** 那兩個過場動畫，前一個是林克走出復甦神廟後環顧海拉魯，後一個沒有使用。
-* If [[AIDef:Action/AdvanceTime]] or anything else that changes time of day was called, the actual time is updated at this moment.
+* 如果 [[AIDef:Action/AdvanceTime]] 或是其他什麼東西強制把時間定在某個值的話，那時間就會更新。
-* The game then performs [[#Midnight checks]].
+* [[#子夜檢查]]。
 * '''Update time of day''': there are several possible update modes. In most cases, the update mode is 0.