Object respawning/zh: Difference between revisions

Object respawning/zh (view source)

37 bytes added , 4 years ago

Created page with "假設一件商品（或一個隨機重生的物件）位在第 <code>itemCol</code> 個 column 跟第 <code>itemRow</code> 個 row 裡，那麼玩家「不在指定區域內..."

translator

745

edits

@@ Line 20: / Line 20: @@
 上面提到的商品和另一類隨機生成的物件（下面會詳述）使用的地圖網格和正常的地圖網格有一點點不同。這裡用到的地圖網格有 10 columns （從 0 到 9）和 8 rows（從 0 到 7）。
-Given an item located in column <code>itemCol</code> and row <code>itemRow</code>, the player is considered to not be in its map area ''if and only if'':
+假設一件商品（或一個隨機重生的物件）位在第 <code>itemCol</code> 個 column 跟第  <code>itemRow</code> 個 row 裡，那麼玩家「不在指定區域內」的意思是
 * itemCol < playerCol1
 * or itemCol > playerCol2