All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Scheduling new Blood Moons''': *If the FirstTouchdown flag is set (i.e. if the player has left the Great Plateau), and if the Blood Moon timer is > 2520.0 (7 in-game days): **WM_BloodyDay is set to true, which means that a Blood Moon is scheduled for the next night. **The Blood Moon timer is reset to 0.0. * Otherwise, the "Bloody end reserve timer" is set to 150. This ensures that the WM_BloodyDay flag is cleared 5 in-game minutes (= 5 seconds in real life) after a Blood Moon occurs. |
| h French (fr) | '''Planification des nouvelles Lunes de sang''' *Si le flag FirstTouchdown est activé (autrement dit, si le joueur a quitté le Plateau du Prélude), et si le timer de la Lune de sang est supérieur à 2520.0 (7 jours dans le jeu): **WM_BloodyDay est mis à vrai, ce qui signifie qu'une Lune de sang est prévue pour la nuit suivante. **Le timer de la Lune de sang est réinitialisé à 0.0. * Sinon, le "Bloody end reserve timer" est mis à 150. Cela assure la réinitialisation du flag WM_BloodyDay 5 minutes dans le jeu (5 secondes dans la vie réelle) après une Lune de sang. |
| h Chinese (zh) | '''「好久沒有血月了」'''： * 如果 FirstTouchdown flag is set（出台地了）而且血月計時器 > 2520.0 （遊戲內過了整整七天，營火快轉不算）: ** WM_BloodyDay 設為 true，代表下個子夜檢查時就會執行上面的「血月該出現了」。 ** 血月計時器歸零。 * Otherwise, the "Bloody end reserve timer" is set to 150. This ensures that the WM_BloodyDay flag is cleared 5 in-game minutes (= 5 seconds in real life) after a Blood Moon occurs. |