Translations:WorldMgr/55/fr: Difference between revisions

From ZeldaMods (Breath of the Wild)
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Echocolat (talk | contribs)
autopatrol, translator
476 edits
Created page with "Si Demo103_0 ou Demo997_0 ont été jouées, et si il n'y aucun évènement actif (cinématique): * Ajoute (0.0083333 x le nombre de frames écoulées) au timer du temps de la..."
 
(No difference)

Latest revision as of 23:23, 12 June 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (WorldMgr)
If Demo103_0 or Demo997_0 have been played, and if there is no active event (cutscene):
* Add (0.0083333 * elapsed frames) to the Time of Day timer. Effectively, this means that 1 in-game minute = 1 real-life second.
* If the timer is >= 360.0, which means that a day has passed, the game subtracts 360 from the timer and then performs midnight checks.
* If FindDungeon_Activated is false (if the player hasn't received the ''The Isolated Plateau'' quest) and if the current time is >= 165.0 (11:00), the time is forcefully set to 11:00. Effectively, this means that time will not get past 11:00 until the Great Plateau Tower is activated and the Old Man cutscene is triggered.
* The Blood Moon timer is updated too.

Si Demo103_0 ou Demo997_0 ont été jouées, et si il n'y aucun évènement actif (cinématique):

  • Ajoute (0.0083333 x le nombre de frames écoulées) au timer du temps de la journée. Dans les faits, ça signifie qu'une minute dans le jeu correspond à une seconde dans la vie réelle.
  • Si le timer excède 360.0, signifiant qu'un jour est passé, le jeu retire 360 du timer et exécute les checks de minuit.
  • Si FindDungeon_Activated est faux (si le joueur n'a pas reçu la quête "Le plateau isolé") et si le temps actuel est supérieur à 165.0 (11:00), le temps est mis à 11:00 obligatoirement. Dans les faits, ça signifie que le temps n'excèdera pas 11:00 tant que la tour du plateau du Prélude n'est pas activée et que la cinématique du vieil homme n'est pas déclenchée.
  • Le timer de la lune de sang est également mis à jour.
Retrieved from "https://zeldamods.org/w_botw/index.php?title=Translations:WorldMgr/55/fr&oldid=11177"