Translations:Object respawning/33/zh: Difference between revisions

From ZeldaMods (Breath of the Wild)
Jump to navigation Jump to search
Newer edit →
VisualWikitext
Simple (talk | contribs)
translator
745 edits
Created page with "如果玩家不在劍之考驗裡，那麼檢查： * 如果玩家在主世界裡，上面講到的特殊的 flags 有 ''1% 機率''重生。 * 如果玩家不在主世界裡..."
(No difference)

Revision as of 00:06, 29 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Object respawning)
Otherwise:
* If the player is on MainField, special flags have a ''1% chance'' of being reset.
* If the player is not on MainField, non-special flags also have a ''1% chance'' of being reset.
* In any other case, flags have a ''1% chance'' of being reset, but only if the player is not in the same map area as the object that is to be revived.

如果玩家不在剑之考验里，那么检查：

  • 如果玩家在主世界里，上面讲到的特殊的 flags 有 1% 几率重生。
  • 如果玩家不在主世界里不特殊的 flags 也有 1% 几率重生。
  • 若以上皆非，那么每个 flag 还是有1% 几率重生，前提是玩家跟该物件不处在同一个网格里。
Retrieved from "https://zeldamods.org/w_botw/index.php?title=Translations:Object_respawning/33/zh&oldid=10745"