Shield durability/zh: Difference between revisions

Shield durability/zh (view source)

5 bytes added , 3 years ago

Created page with "* 林克在盾牌上滑行的時候，一個計時器（和盾綁定）會紀錄滑行的時間。 * 如果林克在「光滑的表面」滑行''或''滑行的速度小於 0.0..."

translator

745

edits

@@ Line 31: / Line 31: @@
 這個 gist 裡有原始碼<ref>{{addr|a=0x71002CEAF4|ver=nx-1.5.0}}: https://gist.github.com/leoetlino/34a2ce6273f7cfcbbabceda24d19aa5d</ref>（很長所以不放在這裡），總結邏輯如下：
-* Whenever Link is shield surfing, a timer (which is tied to the shield) is incremented.
+* 林克在盾牌上滑行的時候，一個計時器（和盾綁定）會紀錄滑行的時間。
-* If Link is surfing on a "no shield damage floor", '''or''' if the L2 norm of his velocity is lower than 0.03, then the shield takes no damage.
+* 如果林克在「光滑的表面」滑行''或''滑行的速度小於 0.03，則不扣耐用度。
-* Otherwise, every time the timer reaches ShieldRideBaseFrame (as configured in [[GlobalParameter]]), the shield takes <code>RideBreakRatio * ShieldRideHitBaseDamage * Damage</code> and the timer is reset.
+* 否則，每當計時器計到 ShieldRideBaseFrame (as configured in [[GlobalParameter]]) 這個數字時，盾牌的耐用度就會減少 <code>RideBreakRatio * ShieldRideHitBaseDamage * Damage</code> 這麼多點，然後計時器歸零。
 In 1.6.0: