Object respawning/zh: Difference between revisions

Object respawning/zh (view source)

7 bytes added , 3 years ago

Created page with "如果玩家不在劍之考驗裡，那麼檢查： * 如果玩家在主世界裡，上面講到的特殊的 flags 有 ''1% 機率''重生。 * 如果玩家不在主世界裡..."

translator

745

edits

@@ Line 838: / Line 838: @@
 * 其他物件有 ''1% 機率''重生。
-Otherwise:
+如果玩家不在劍之考驗裡，那麼檢查：
-* If the player is on MainField, special flags have a ''1% chance'' of being reset.
+* 如果玩家在主世界裡，上面講到的特殊的 flags 有 ''1% 機率''重生。
-* If the player is not on MainField, non-special flags also have a ''1% chance'' of being reset.
+*  如果玩家不在主世界裡不特殊的 flags 也有 ''1% 機率''重生。
-* In any other case, flags have a ''1% chance'' of being reset, but only if the player is not in the same map area as the object that is to be revived.
+* 若以上皆非，那麼每個 flag 還是有''1% 機率''重生，前提是玩家跟該物件不處在同一個網格裡。
 == Random drop revival (RevivalRandomForDrop) ==