Amiibo drops/fr: Difference between revisions

← Older edit

Amiibo drops/fr (view source)

Revision as of 13:34, 14 June 2022

273 bytes added , 1 year ago

Created page with "Cette fonction gère le spawn du drop."

VisualWikitext

Echocolat

autopatrol, translator

476

edits

@@ Line 64: / Line 64: @@
 Après un GreatHit, le nombre de scans de l'amiibo est réinitialisé à 0 (0x710064AC8C)
-Dropped items receive the '''IsAmiibo''' actor parameter.
+Les objets droppés reçoivent le paramètre d'acteur '''IsAmiibo'''.
-=== Special cases ===
+=== Cas spéciaux ===
-==== Items with the AmiiboArmorItem tag ====
+==== Objets avec le tag AmiiboArmorItem ====
-If the player hasn't received the complete armor set from an amiibo, armor pieces that they have already received will not be spawned.
+Si le joueur n'a pas reçu la tenue complète d'un amiibo, les pièces d'armure qu'il a déjà récupérées ne seront pas spawnées.
-==== Items with the Important tag ====
+==== Objets avec le tag Important ====
-The IsGet_ flag for Important items must be false; otherwise they will not spawn.
+Le flag IsGet_ pour les objets Important doit être à faux; autrement, ils ne seront pas spawnés.
-==== Items with the AmiiboTreasure tag ====
+==== Objets avec le tag AmiiboTreasure ====
-Items with the AmiiboTreasure tag are spawned inside of a treasure chest (TBox_Field_Iron).
+Les objets avec le tag AmiiboTreasure sont spawnés à l'intérieur d'un coffre en métal (TBox_Field_Iron).
-The chest's "SharpWeaponJudgeType" parameter is set to 2, which causes [[difficulty scaling#Weapon bonuses|different weapon bonuses]] and guarantees the weapon will have at least a blue/white modifier.
+Le paramètre ''SharpWeaponJudgeType'' du coffre est mis à 2, créant [[difficulty scaling#Weapon bonuses|des bonus d'arme différents]] et garantit à l'arme d'avoir au moins un bonus bleu/blanc.
 Exceptions:
-* bdrop resource is Actor/DropTable/Item_Amiibo_DropTable_012 (Daruk), drop name starts with "Item_Ore_" and is not Item_Ore_A (Diamond)
+* si le fichier bdrop est Actor/DropTable/Item_Amiibo_DropTable_012 (Daruk), si le nom du drop commence par "Item_Ore_" et n'est pas Item_Ore_A (Diamant brut)
-* bdrop resource is Actor/DropTable/Item_Amiibo_DropTable_013 (Revali), drop name starts with "Obj_BombArrow"
+* si le fichier bdrop est Actor/DropTable/Item_Amiibo_DropTable_013 (Revali), si le nom du drop commence par "Obj_BombArrow"
-* bdrop resource is Actor/DropTable/Item_Amiibo_DropTable_015 (Urbosa), drop name starts with "Obj_ElectricArrow"
+* si le fichier bdrop est Actor/DropTable/Item_Amiibo_DropTable_015 (Urbosa), si le nom du drop commence par "Obj_ElectricArrow"
-==== Items with a name that starts with GameRomHorse ====
+==== Objets dont le nom commence par GameRomHorse ====
-If it is the first time you are scanning an amiibo that can drop horse equipment (if IsAmiiboDrop_GameRomHorseItem isn't set), the game will always spawn GameRomHorseSaddle_01 and GameRomHorseReins_01.
+Si c'est la première fois que vous scannez un amiibo qui peut drop de l'équipement de cheval (si IsAmiiboDrop_GameRomHorseItem n'est pas vrai), le jeu fera toujours spawner GameRomHorseSaddle_01 et GameRomHorseReins_01.
-If you have already received those items, they will not spawn consistently anymore (or not at all{{check}}).
+Si vous avez déjà reçu ces objets, ils n'apparaîtront plus à coup sûr (ou plus du tout{{check}}).
-==== Items that are marked as amiibo drops ====
+==== Objets qui sont marqués en tant que drops d'amiibo ====
-Items that are marked as amiibo drops -- i.e. actors for which the "Amiibo" key exists in the "drops" dictionary in their [[ActorInfo]] entry -- receive an additional '''DropTable''' actor parameter. It is set to "Amiibo" for normal drop lists and "Amiibo_After" for Parasail/Remain lists.
+Les objets qui sont marqués en tant que drops d'amiibo -- autrement dit les acteurs pour lesquels la clé "Amiibo" existe dans le dictionnaire "drops" dans leur entrée [[ActorInfo]] -- reçoivent un paramètre d'acteur supplémentaire, '''DropTable'''. Il est initialisé à "Amiibo" pour les tables de drop Normal et à "Amiibo_After" pour les tables de drop Parasail ou Remain.
-==== Ancient arrows ====
+==== Flèches archéoniques ====
-Obj_AncientArrow_A_01 and Obj_AncientArrow_C_01 can only spawn if you have already received Ancient Arrows at some point (if IsGet_AncientArrow is set).
+Obj_AncientArrow_A_01 et Obj_AncientArrow_C_01 ne peuvent spawner que si vous avez déjà reçu des flèches archéoniques à un moment donné (si IsGet_AncientArrow est vrai).
-==== Divine Beast helms (Armor_181_Head, Armor_182_Head, Armor_183_Head, Armor_184_Head) ====
+==== Heaumes de créatures divines (Armor_181_Head, Armor_182_Head, Armor_183_Head, Armor_184_Head) ====
-When scanning a Champion amiibo, if you've completed any Divine Beast '''and''' received a Great Hit, '''and''' if you haven't already received the corresponding helm<ref>If the corresponding IsGet flag is false</ref>, the chest is guaranteed to contain the Divine Helm.
+Lors du scan d'un amiibo de Prodige, si vous avez vaincu n'importe quelle Créature divine '''et''' reçu un Great Hit, '''et''' si vous n'avez pas encore reçu le heaume correspondant<ref>Si le flag IsGet correspondant est faux</ref>, le coffre contient le Heaume divin à coup sûr.
 === Code ===
-Unless otherwise indicated, all member function names below are unofficial. (Only the class name is official.)
+Sauf mention contraire, tous les noms de fonction ci-dessous sont non officiels. (Seulement le nom de la class est officiel.)
 ==== action::ItemAmiiboCreateFromDropTable::getOneDrop ====
-This function is responsible for choosing a drop to be spawned.
+Cette fonction est responsable du choix du drop à faire spawn.
 https://gist.github.com/leoetlino/a67a874111c1bd97805239f8678e0d00
@@ Line 117: / Line 117: @@
 ==== action::ItemAmiiboCreateFromDropTable::doSpawn ====
-This function is responsible for spawning a drop.
+Cette fonction gère le spawn du drop.
 https://gist.github.com/leoetlino/ff246cb5c16b12c5af14a899d1cd8ffd