WorldMgr/zh: Difference between revisions

WorldMgr/zh (view source)

2 bytes added , 4 years ago

Created page with "'''「好久沒有血月了」'''： * 如果 FirstTouchdown flag is set（出台地了）而且血月計時器 > 2520.0 （遊戲內過了整整七天，營火快轉不算..."

translator

745

edits

@@ Line 142: / Line 142: @@
 *If they are allowed to happen, call [https://eventviewer.zeldamods.org/viewer.html?data=/d/Demo011_0.json&params=1 Demo011_0] and set the Blood Moon timer to 0.0.
-'''Scheduling new Blood Moons''':
+'''「好久沒有血月了」'''：
-*If the FirstTouchdown flag is set (i.e. if the player has left the Great Plateau), and if the Blood Moon timer is > 2520.0 (7 in-game days):
-**WM_BloodyDay is set to true, which means that a Blood Moon is scheduled for the next night.
+* 如果 FirstTouchdown flag is set（出台地了）而且血月計時器 > 2520.0 （遊戲內過了整整七天，營火快轉不算）:
-**The Blood Moon timer is reset to 0.0.
+** WM_BloodyDay 設為 true，代表下個子夜檢查時就會執行上面的「血月該出現了」。
+** 血月計時器歸零。
 * Otherwise, the "Bloody end reserve timer" is set to 150. This ensures that the WM_BloodyDay flag is cleared 5 in-game minutes (= 5 seconds in real life) after a Blood Moon occurs.