Lord of the Mountain/zh: Difference between revisions

Lord of the Mountain/zh (view source)

Revision as of 23:48, 12 May 2020

69 bytes added , 4 years ago

Created page with "#如果月相是 5 （眉月）而且林克不在 map area 64 （薩托利山區域），遊戲會生成一個整數 "appearance hour"，這個數字會隨機落在 [0 .. 22]..."

VisualWikitext

Simple

translator

745

edits

@@ Line 6: / Line 6: @@
 如果 'AnimalMaster_Appearance' 這個 flag 是 true，山林霸主就會出現。這個 flag 是下面這個有限狀態自動機控制的。
-# If the moon type is 5 (waxing crescent) and if Link is not in map area 64 (Satori Mountain), the game generates a random "appearance hour" in the [0 .. 22] interval.
+#如果月相是 5 （眉月）而且林克不在 map area 64 （薩托利山區域），遊戲會生成一個整數 "appearance hour"，這個數字會隨機落在 [0 .. 22] 區間.
-# When the current hour matches the appearance hour, the Appearance flag is set and the LotM is allowed to appear. Link must still NOT be in map area 64 until this happens, otherwise the game goes back to step 1.
+# 如果時鐘上的時等於 appearance hour，那遊戲會把 AnimalMaster_Appearance 設成 true，然後山林霸主就會出現。如果你在山林霸主出現前就踏入薩托利山周邊區域的話，appearance hour 會被作廢，然後自動機回到狀態 1。
-# One hour after the appearance hour, the current day of the week is stored.
+# 一個小時後，遊戲會紀錄今天星期幾。
-# The LotM disappears after two in-game week-day changes, or 24 in-game hours after the Appearance flag was set, whichever happens first.
+# 過了（遊戲內的）二十四小時或是日期差了兩天之後，遊戲會把 AnimalMaster_Appearance 設成 false，山林霸主就會消失。
 Interestingly, only the appearance hour is determined by RNG. The LotM consistently appears on the 5th day of a moon cycle as long as conditions are satisfied.