Escape Ganon glitch/fr: Difference between revisions

From ZeldaMods (Breath of the Wild)
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
(Created page with "'''Il est possible de se débarrasser de ces restrictions''' en commençant n'importe quel évènement qui finit par appeler l'évènement [https://eventviewer.zeldamods.org/v...")
(Created page with "== Références == * Configuration de GameData * PlacementMgr * Versions <references/>")
 
(55 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 14: Line 14:
'''Il est possible de se débarrasser de ces restrictions''' en commençant n'importe quel évènement qui finit par appeler l'évènement [https://eventviewer.zeldamods.org/viewer.html?data=/d/Common.json&params=1&entry=EnableSaveAndWarp Common<EnableSaveAndWarp>] (ou active ces flags manuellement). C'est parce que ces flags sont utilisés durant tout le jeu pour empêcher de se téléporter, sauvegarder, etc. Généralement, les joueurs utilisent le mini-jeu de pari dans le village d'Écaraille pour réactiver les sauvegardes, auto-sauvegardes, téléportations, feux de camp, terminaux de sanctuaire.
'''Il est possible de se débarrasser de ces restrictions''' en commençant n'importe quel évènement qui finit par appeler l'évènement [https://eventviewer.zeldamods.org/viewer.html?data=/d/Common.json&params=1&entry=EnableSaveAndWarp Common<EnableSaveAndWarp>] (ou active ces flags manuellement). C'est parce que ces flags sont utilisés durant tout le jeu pour empêcher de se téléporter, sauvegarder, etc. Généralement, les joueurs utilisent le mini-jeu de pari dans le village d'Écaraille pour réactiver les sauvegardes, auto-sauvegardes, téléportations, feux de camp, terminaux de sanctuaire.


=== Strange animation right after loading screens ===
=== Animations étranges juste après un temps de chargement ===


[https://eventviewer.zeldamods.org/viewer.html?data=/d/Demo025_0.json&params=1&entry=Demo025_0 Demo025_0] (which is played every time Link is spawned in the main world) checks the ''IsPlayed_Demo146_0'' flag. If it is set, the player's ''Demo_AccelerateHorse'' action is called. This explains why Link does a strange looking animation whenever the player loads a save that was made after escaping Ganon.
[https://eventviewer.zeldamods.org/viewer.html?data=/d/Demo025_0.json&params=1&entry=Demo025_0 Demo025_0] (qui est jouée chaque fois que Link est spawné dans Hyrule) vérifie le flag ''IsPlayed_Demo146_0''. Si il est actif, l'action du joueur ''Demo_AccelerateHorse'' est appelée. Ce qui explique pourquoi Link fait une drôle d'animation au moment où le joueur charge une sauvegarde qui a été faite après avoir fui le combat contre Ganon.


=== Blood moons ===
=== Lunes de sang ===


As explained in the article on BotW's [[Time]] system and [[WorldMgr]], ''LastBossGanonBeastGenerateFlag'' prevents the [[blood moon]] cutscene from being triggered at midnight. However, the blood moon timer still advances and blood moons are still scheduled as usual, which is why malice particles still appear before abruptly disappearing.
Comme c'est expliqué dans les articles sur le système de [[Time|Temps]] et [[WorldMgr]], ''LastBossGanonBeastGenerateFlag'' empêche la cinématique de la [[blood moon|Lune de sang]] d'être déclenchée à minuit. Cependant, le timer de la Lune de sang avance toujours et les Lunes de sang sont prévues comme d'habitude, ce qui explique pourquoi des particules de rancoeur apparaissent toujours avant de disparaître d'un seul coup.


Unfortunately, nothing ever unsets the ''LastBossGanonBeastGenerateFlag'' flag so it is not possible to get blood moons to occur naturally. The only way to get a blood moon to trigger is to advance time manually by sleeping or waiting at a campfire, as none of the blood moon inhibiting flags are checked when the player does so. Probably an oversight.
Malheureusement, rien ne désactive le flag ''LastBossGanonBeastGenerateFlag'' donc il n'est pas possible d'obtenir des Lunes de sang de façon naturelle. La seule façon d'obtenir une Lune de sang est d'avancer le temps manuellement en dormant ou attendant auprès d'un feu de camp, comme aucun des flags empêchant la Lune de sang sont vérifiés quand le joueur exécute ces actions. Sûrement un oubli.


=== Missing NPCs, shrines, enemies, etc. ===
=== Ennemis, sanctuaires, PNJ, etc. manquants ===


This is the most noticeable effect. After performing the glitch, shrines, most NPCs and enemies and towers either only spawn partly or not at all.
C'est l'effet le plus flagrant. Après avoir fait le glitch, les sanctuaires, la plupart des PNJ et ennemis, et les tours, ne spawnent plus qu'en partie voire pas du tout.


This is explained by a quirk in the [[Placement]] code. The ''exact'' spawn logic is as follows:
Ceci est expliqué par une faille dans le code de [[Placement]]. La logique de spawn ''exacte'' est telle qu'elle suit:


If:
Si:


* [1.0.0-1.2.0] ''FirstInHyruleCastleBossRoom'' is set
* [1.0.0-1.2.0] ''FirstInHyruleCastleBossRoom'' est activé
* [1.3.0+] ''FirstInHyruleCastleBossRoom'' '''or''' ''IsPlayed_Demo145_0'' is set
* [1.3.0+] ''FirstInHyruleCastleBossRoom'' '''ou''' ''IsPlayed_Demo145_0'' est activé.


and if a map object:
et si un objet de la carte:


* is not ''Enemy_GanonBeast'' and profile<ref>There are different kinds of [[actor]]s (entities) in BotW. Profiles are pretty much categories that allow Nintendo to reuse the same base code internally for different but similar actors.</ref> name is ''Enemy'', ''GelEnemy'', ''SandWorm'' (sic), ''Prey'', ''Dragon'' or ''Guardian'', or contains ''NPC'' (e.g. ''NPC'', ''DemoNPC'')
* n'est pas ''Enemy_GanonBeast'' et son nom de profil<ref>Il y a différents types d'[[actor|acteur]]s (entités) dans BotW. Les profils sont des sortes de catégories qui permettent à Nintendo de réutiliser le même code en interne, pour des acteurs différents mais très similaires.</ref> est ''Enemy'', ''GelEnemy'', ''SandWorm'' (sic), ''Prey'', ''Dragon'' ou ''Guardian'', ou contient ''NPC'' (''NPC'', ''DemoNPC''...)
* or is called exactly ''Enemy_Guardian_A''
* ou est exactement appelé ''Enemy_Guardian_A''
* or has ''Entrance'' or ''WarpPoint'' or ''Terminal'' in its unit config name
* ou a ''Entrance'' ou ''WarpPoint'' ou ''Terminal'' dans son nom de configuration d'unité


then it is not spawned.
alors il n'apparaît pas.


Moreover, if that object belongs to a placement group (i.e. if it is linked to other map objects in the [[map unit]]), that entire group is not spawned.
De plus, si cet objet apparaît à un groupe de placement (autrement dit, si il est lié à d'autres objets de la carte dans la [[map unit]]), ce groupe entier n'apparaît pas.


==== Explanation ====
==== Explication ====


This explains why NPCs, most enemies and shrines do not spawn after escaping the battle -- they're specifically excluded.
Ceci explique pourquoi les PNJ, la plupart des ennemis et des sanctuaires n'apparaissent pas après s'être échappé du combat -- ils sont spécifiquement exclus.


This is also why towers look strange -- they are always tied to ''FldObj_DownloadTerminal_A_01'' (Sheikah download terminal) and ''DgnObj_WarpPoint_A_01'' (warp pad) objects, so the majority of the map objects that make up a Sheikah Tower end up being ''not'' spawned either. This is a side effect of removing shrines.
C'est aussi pour ça que les tours ont l'air bizarres -- elles sont toujours liées à ''FldObj_DownloadTerminal_A_01'' (Terminal de téléchargement de la carte Sheikah) et ''DgnObj_WarpPoint_A_01'' (le cercle sur lequel Link apparaît quand il se téléporte), donc la majorité des objets de carte qui constituent une Tour Sheikah n'apparaissent donc ''pas non plus''. C'est un effet secondaire de la supression des sanctuaires.


Similarly, shrine interiors are invisible because the entire shrine model is a single object that is linked to the shrine's Sheikah monk, who is an NPC.
De façon similaire, l'intérieur des sanctuaires est invisible parce que le modèle du sanctuaire entier est un unique objet lié au moine Sheikah du sanctuaire, qui est un PNJ.


Additionally, this reveals why the Digdogg Suspension Bridge is invisible after activating the final boss sequence: the map objects are internally called ''FldObj_RockBridgeGerudoEntrance_A_01'', and because of Nintendo's stupidly broad object name blacklist, the bridge objects end up being excluded from spawning.
De plus, ceci évèle pourquoi le Pont Suspendu de Digdo est invisible après avoir déclenché la cinématique du boss final: les objets de carte sont appelés ''FldObj_RockBridgeGerudoEntrance_A_01'', et à cause l'énorme liste noire de Nintendo concernant les noms d'objets, les ponts sont finissent pas ne pas pouvoir apparaître.


Also, the only reason why Moldugas spawn at all is because a Zelda developer made a typo. The profile for Moldugas is supposed to be ''Sandworm'', not ''SandWorm''!
D'ailleurs, la seule et unique raison pour laquelle les Moldarquors apparaissent est parce qu'un développeur a fait une faute de frappe. Le profil des Moldarquors est censé être ''Sandworm'', pas ''SandWorm''!


==== Nintendo's broken patch ====
==== Le patch cassé de Nintendo ====


''FirstInHyruleCastleBossRoom'' is set when the player triggers the final boss sequence in the castle sanctum. On the other hand, ''IsPlayed_Demo145_0'' is set after Calamity Ganon ("incomplete Ganon") dies.
''FirstInHyruleCastleBossRoom'' est activé quand le joueur déclence la cinématique du boss final dans les Quartiers Principaux. D'un autre côté, ''Is_Played_Demo145_0'' est activé après la mort de Ganon, le Fléau.


So why does 1.3.0 check ''IsPlayed_Demo145_0'' in addition to ''FirstInHyruleCastleBossRoom''?
Alors pourquoi la version 1.3.0 vérifie ''IsPlayed_Demo145_0'' en plus de ''FirstInHyruleCastleBossRoom''?


This is because Nintendo changed some save data in 1.2.0 in an attempt to patch a closely related glitch: since 1.2.0, the ''FirstInHyruleCastleBossRoom'' flag is not loaded from or written to save files anymore. Therefore, to ensure that ''FirstInHyruleCastleBossRoom'' always has the correct value, they must now rely on a different endgame flag, and they chose ''IsPlayed_Demo145_0'' for this purpose.
C'est parce que Nintendo a changé la façon dont sont gérées les données de sauvegarde dans la 1.2.0, en essayant de corriger un glitch similaire: Depuis la 1.2.0, le flag ''FirstInHyruleCastleBoosRoom'' n'est plus chargé depuis ou écrit dans les fichiers de sauvegarde. Ainsi, pour s'assurer que ''FirstInHyruleCastleBossRoom'' a toujours la bonne valeur, Nintendo doit maintenant se reposer sur un flag de fin de jeu différent, et a choisi ''IsPlayed_Demo145_0''.


Astute readers will notice that 1.2.0 is the version on which reloading a save causes NPCs, shrines and other excluded actors to reappear. This is simply because a save reload on 1.2.0 and any newer version causes ''FirstInHyruleCastleBossRoom'' to be reset to its default value (false), so on 1.2.0 none of that special spawning logic is used.
Les fins lecteurs auront remarqué que la 1.2.0 est la version dans laquelle charger une sauvegarde fait réapparaître les PNJ, sanctuaires et autres acteurs exclus. C'est tout simplement parce qu'un chargement de sauvegarde en 1.2.0 et au dessus réinitialise ''FirstInHyruleCastleBossRoom'' à sa valeur par défaut (faux), donc en 1.2.0 la logique de spawn n'est pas utilisée.


1.3.0 is the first version on which this trick doesn't work anymore because ''IsPlayed_Demo145_0'' is always saved and loaded properly. Master Mode, Trial of the Sword, dying, killing Ganon, dying, etc. all have no effects. The only way to get out of this state is to reset ''the'' flag, and unfortunately, there is nothing the player can do to reset IsPlayed flags.  
La 1.3.0 est la première version dans laquelle cette astuce ne fonctionne plus parce que ''IsPlayed_Demo145_0'' est toujours sauvegardé et chargé comme il faut. Mode expert, épreuves de l'épée, mourir, tuer Ganon, etc. n'ont aucun effet. La seule façon de se sortir de cet état est de réinitialiser ''le'' flag, et malheureusement il n'y a rien que le joueur peut faire pour réinitialiser les flags IsPlayed.  


=== Runes (amiibo, Master Cycle Zero) ===
=== Modules (amiibo, Destrier de Légende 0.1) ===


Just like other parts of the game, the amiibo and Master Cycle Zero runes use IsPlayed_Demo flags to decide whether rune usage should be restricted. So let's start with a list of relevant [[Demo]] cutscenes and their descriptions (translated + Nintendo's internal official description in Japanese):
Comme d'autres parties du jeu, les modules amiibo et Destrier de Légende 0.1 utilisent les flags IsPlayed_Demo pour décider si l'utilisation de ces modules devrait être restreinte. Commençons donc par une liste des cinématiques [[Demo]] impactantes et leur description (traduites + la description interne officielle en japonais de Nintendo):


* Demo141_0: Hyrule Castle Citadel - Windblight Ganon Appears ハイラル城本丸・カースガノン（風）登場
* Demo141_0: Citadelle du château d'Hyrule - L'ombre de vent de Ganon apparaît ハイラル城本丸・カースガノン（風）登場
* Demo141_1: Hyrule Castle Citadel - Fireblight Ganon Appears ハイラル城本丸・カースガノン（火）登場
* Demo141_1: Citadelle du château d'Hyrule - L'ombre de feu de Ganon apparaît ハイラル城本丸・カースガノン（火）登場
* Demo141_2: Hyrule Castle Citadel - Thunderblight Ganon Appears  ハイラル城本丸・カースガノン（雷）登場
* Demo141_2: Citadelle du château d'Hyrule - L'ombre de foudre de Ganon apparaît ハイラル城本丸・カースガノン（雷）登場
* Demo141_3: Hyrule Castle Citadel - Waterblight Ganon Appears  ハイラル城本丸・カースガノン（水）登場
* Demo141_3: Citadelle du château d'Hyrule - L'ombre d'eau de Ganon apparaît ハイラル城本丸・カースガノン（水）登場
* Demo142_0: Hyrule Castle Citadel - Ganon's Incomplete Form Appears ハイラル城本丸・不完全体ガノン登場
* Demo142_0: Citadelle du château d'Hyrule - La forme incomplète de Ganon apparaît ハイラル城本丸・不完全体ガノン登場
* Demo143_4: Hyrule Castle Citadel · Divine Beast Beam Bullet ハイラル城本丸・神獣ビーム着弾
* Demo143_4: Citadelle du château d'Hyrule - Le tir de la Créature Divine ハイラル城本丸・神獣ビーム着弾
* Demo145_0: Hyrule Castle Citadel · Ganon's Incomplete Form Dies  ハイラル城本丸・不完全体ガノン死亡
* Demo145_0: Citadelle du château d'Hyrule - La forme incomplète de Ganon meurt ハイラル城本丸・不完全体ガノン死亡
* Demo146_0: Hyrule Field - Beast Ganon Appears  ハイラル平原・魔獣ガノン登場
* Demo146_0: Plaine d'Hyrule - Ganon Créature maléfique apparaît ハイラル平原・魔獣ガノン登場


For the amiibo rune, if ''Demo146_0'', ''Demo141_{0,1,2,3}'' or ''Demo142_0'' have been played, the player cannot use amiibo.
Pour le module amiibo, si ''Demo146_0'', ''Demo141_{0,1,2,3}'' ou ''Demo142_0'' ont été jouées, le joueur ne peut pas utiliser d'amiibo.


The Master Cycle Zero checks are slightly different (and it's very obvious they copy-pasted the amiibo code…):
Les vérifications pour le Destrier de Légende 0.1 sont légèrement différentes (et c'est évident qu'ils ont copié-collé le code de l'amiibo...):


* If ''Demo146_0'' has been played, the player is explicitly allowed to use the motorcycle.
* Si ''Demo146_0'' a été jouée, le joueur est explicitement autorisé à utiliser la moto.
* If ''Demo141_{0,1,2,3}'' or ''Demo142_0'' have been played, they cannot use the motorcycle.
* Si ''Demo141_{0,1,2,3}'' ou ''Demo142_0'' ont été jouées, il ne peut pas utiliser la moto.
* Otherwise, Link can use the motorcycle if he is not on the main map. So he can spawn it in the Trial of the Sword after escaping the Ganon fight.
* Sinon, Link peut utiliser la moto si il n'est pas dans la carte principale (MainField). Donc il peut la faire apparaître dans les épreuves de l'épée après avoir fui le combat contre Ganon.


=== EX Quests ===
=== Quêtes EX ===


If Demo146_0 has been played, the EX Trial of the Sword and Champion's Ballad quests will not start. Nintendo explicitly checks the flag in both cases.
Si Demo146_0 a été jouée, les quêtes EX épreuves de l'épée et l'ode aux Prodiges ne commenceront pas. Nintendo vérifie explicitement le flag dans les deux cas.


=== Bow of Light and Master Sword ===
=== Arc de Lumière et épée de Légende ===


''LastBossGanonBeastGenerateFlag'' also controls the Bow of Light static spawn. Additionally, the Master Sword will always be in its powered up form ("true form") as long as this flag is set.
''LastBossGanonBeastGenerateFlag'' contrôle aussi le spawn statique de l'arc de lumière. De plus, l'épée de Légende sera toujours dans sa forme améliorée ("forme véritable") tant que le flag est actif.


=== Divine Beast lasers and ancient pillars ===
=== Lasers de Créature Divine et anciens piliers ===


''IsPlayed_Demo145_0'' being set enables "final boss mode" in effect code. The only significant effect is that the divine beast lasers are disabled.
''IsPlayed_Demo145_0'' d'activé active également "Mode boss final" dans le code. Le seul effet visible est que les lasers des créatures divines sont désactivés.


''IsPlayed_Demo147_0'' (sealing Ganon cutscene) makes malice disappear and the ancient pillars around Hyrule Castle glow blue.
''IsPlayed_Demo147_0'' (cinématique de scellement de Ganon) fait disparaître la rancoeur et font que les anciens piliers autour du Château d'Hyrule brillent en bleu.


=== Instant teleport back to Calamity ===
=== Téléportation instantanée au Fléau ===


Similarly to ''LastBossGanonBeastGenerateFlag'', ''LastBossIncompleteGanonGenerateFlag'' is set right before entering the Calamity Ganon fight to make him spawn and unset as soon as he's defeated.
De façon similaire à ''LastBossGanonBeastGenerateFlag'', ''LastBossIncompleteGanonGenerateFlag'' est activé juste avant d'entrer dans le combat contre Ganon, le Fléau, pour le faire apparaître et disparaître dès qu'il est vaincu.


This flag results in a strange side effect. Every frame, if this flag is set, and if Link's Y coordinate is lower than 170.0, Link is warped back to (-254.0, 191.0, -1026.0).
Ce flag a un étrange effet secondaire. Toutes les frames, si le flag est activé, et si la coordonnée Y (la hauteur) de Link est inférieure à 170.0, Link est téléporté à (-254.0, 191.0, -1026.0).


== The Bird-Man minigame escape exploit ==
=== L'exploit du mini-jeu "Opération Homme-Oiseau" ===


The Bird-Man minigame can also be used to escape Ganon. That exploit is the reason why keeping the Bow of Light and still being able to play the game normally was possible on 1.2.0.
Le mini-jeu "Opération Homme-Oiseau" peut aussi être utilisé pour s'échapper de Ganon. Cet exploit est la raison pour laquelle garder l'Arc de lumière et toujours être capable de jouer au jeu normalement était possible en 1.2.0.


The way it works is that you start the minigame and then trigger the Calamity Ganon cutscene by landing in the castle sanctum. As soon as the cutscene finishes, the minigame ends and Link has now successfully escaped Ganon, with all of the aforementioned endgame flags still set.
La façon dont cela fonctionne est que l'on commence le mini jeu, puis on déclenche le combat contre Ganon, le fléau. Dès que la cinématique se finit, le mini-jeu s'arrête et Link s'est échappé de Ganon, avec tous les flags de fin de jeu mentionnés précédemment toujours activés.


In versions up to 1.1.2, this causes serious breakage as most of those end-game flags are written to save files (including ''FirstInHyruleCastleBossRoom'').
Dans les versions inférieures à la 1.1.2, ceci créait de sérieux dégâts étant donné que la plupart des ces flags de fin de jeu étaient écrits dans le fichier de sauvegarde (en incluant ''FirstInHyruleCastleBossRoom'')


Someone made a video about it and Nintendo apparently thought the glitch was serious enough to warrant a special patch.
Quelqu'un a fait une vidéo dessus et Nintendo ont apparemment pensé que le glitch soit suffisamment sérieux pour mériter un patch spécial.


=== Nintendo's fix ===
=== La correction de Nintendo ===


The simple and easy fix would have been to just not spawn the Calamity trigger while the minigame is active, but that's not how they decided to patch it.
Un simple et facile correctif aurait été de ne pas faire apparaître le déclencheur de Ganon, le fléau pendant que le mini-jeu est actif, mais ce n'est pas comme ça qu'ils ont décidé de le patcher.


Because they knew about the effects of the ''FirstInHyruleCastleBossRoom'' flag, they changed GameData configuration to ''not'' save that flag, so NPCs, shrines, enemies and towers wouldn't disappear even after doing the glitch.
Parce qu'ils savaient à propos des effets du flag ''FirstInHyruleCastleBossRoom'', ils ont changé la configuration de GameData afin de ''ne pas'' sauvegarder ce flag, donc les PNJ, sanctuaires, ennemis et tours ne disparaissaient pas, même après avoir fait le glitch.


They also edited the birdman minigame event (''MiniGame_HillTower_BirdMan'') to always manually reset some effects of landing in the castle sanctum:
Ils ont également modifié l'event du mini-jeu Opération Homme-Oiseau (''MiniGame_HillTower_BirdMan'') afin de toujours réinitialiser manuellement certains effets de l'atterrissage dans les Quartiers Principaux:


* An event was added to the landing event to warp the player back to the tower (-1746.71, 329.065, -772.847)… except the player is already being warped to the same exact coordinates in the original code. They might have wanted to be _extra sure_ the warp would work.
* Un event a été ajouté à l'event d'atterrissage pour ramener le joueur à la tour (-1746.71, 329.065, -772.847)... Sauf que le joueur était déjà téléporté à ces exactes mêmes coordonnées dans le code de base. Il se peut qu'ils voulaient s'assurer que la téléportation fonctionnerait.
* When landing, the ''IsPlayed_Demo141_{0,1,2,3}'' and ''LastBossIncompleteGanonGenerateFlag'' flags are manually cleared. Yes, they forgot to clear any other flag such as ''IsPlayed_Demo145_0'' that may have been set.
* À l'atterrissage, les flags ''IsPlayed_Demo141_{0,1,2,3}'' et ''LastBossIncompleteGanonGenerateFlag'' sont manuellement réinitialisés. Oui, ils ont oublié de réinitialiser les autres flags qui auraient pu être initialisés, comme ''IsPlayed_Demo145_0''.
* While the minigame is active, the ''FirstInHyruleCastleBossRoom'' flag is cleared ''every frame''.
* Tant que le mini-jeu est actif, le flag ''FirstInHyruleCastleBossRoom'' est réinitialisé ''toutes les frames''.


It's as hacky as it sounds, and unsurprisingly it led to the 1.2.0 spawn glitch and required them to make yet another patch in 1.3.0.
C'est aussi bancal que ça en a l'air, et sans surprise a mené le glitch de spawn de la 1.2.0, ce qui leur a donc demandé de faire un autre patch dans la 1.3.0.


== References ==
== Références ==
* [[GameData]] configuration
* Configuration de [[GameData]]
* [[PlacementMgr]]
* [[PlacementMgr]]
* [[Versions]]
* [[Versions]]

Latest revision as of 09:55, 25 June 2022

Other languages:

L'Escape Ganon glitch est un glitch qui permet à Link de garder l'Arc de lumière, mais qui laisse le jeu dans un état étrange avec de nombreux effets secondaires bizarres. Pour rendre les choses encore plus déroutantes, les effets exacts diffèrent suivant la version du jeu.

Cet article documente les effets du glitch et essaie d'expliquer quelques uns des effets secondaires.

Effets

Restrictions sur la sauvegarde, la téléportation, passer le temps et l'entrée des sanctuaires

C'est bien connu qu'il est impossible de sauvegarde ou se téléporter lorsque l'on combat Ganon le Fléau ou Ganon, Créature Maléfique. Cependant, cet état ne persiste pas à travers les chargements de sauvegarde normalement. Alors pourquoi sauvegarder ou se téléporter est impossible même après avoir chargé une autre sauvegarde ?

C'est parce que le flag LastBossGanonBeastGenerateFlag, qui est initialisé juste avant que Link soit téléporté dans la Plaine d'Hyrule pour affronter Ganon, Créature Maléfique. Il est utilisé pour faire apparaître Ganon, Créature Maléfique, comme le nom l'indique; cependant un effet secondaire est qu'à chaque fois qu'une sauvegarde avec ce flag d'activé est chargé, le jeu initialise automatiquement les flags SaveProhibition, WarpProhibition, KillTimeProhibition et EnterDungeonProhibition. Ces flags font exactement ce que dit leur nom: bloquer la sauvegarde, la téléportation, empêcher de passer le temps et d'entrer dans les sanctuaires.

Il est possible de se débarrasser de ces restrictions en commençant n'importe quel évènement qui finit par appeler l'évènement Common<EnableSaveAndWarp> (ou active ces flags manuellement). C'est parce que ces flags sont utilisés durant tout le jeu pour empêcher de se téléporter, sauvegarder, etc. Généralement, les joueurs utilisent le mini-jeu de pari dans le village d'Écaraille pour réactiver les sauvegardes, auto-sauvegardes, téléportations, feux de camp, terminaux de sanctuaire.

Animations étranges juste après un temps de chargement

Demo025_0 (qui est jouée chaque fois que Link est spawné dans Hyrule) vérifie le flag IsPlayed_Demo146_0. Si il est actif, l'action du joueur Demo_AccelerateHorse est appelée. Ce qui explique pourquoi Link fait une drôle d'animation au moment où le joueur charge une sauvegarde qui a été faite après avoir fui le combat contre Ganon.

Lunes de sang

Comme c'est expliqué dans les articles sur le système de Temps et WorldMgr, LastBossGanonBeastGenerateFlag empêche la cinématique de la Lune de sang d'être déclenchée à minuit. Cependant, le timer de la Lune de sang avance toujours et les Lunes de sang sont prévues comme d'habitude, ce qui explique pourquoi des particules de rancoeur apparaissent toujours avant de disparaître d'un seul coup.

Malheureusement, rien ne désactive le flag LastBossGanonBeastGenerateFlag donc il n'est pas possible d'obtenir des Lunes de sang de façon naturelle. La seule façon d'obtenir une Lune de sang est d'avancer le temps manuellement en dormant ou attendant auprès d'un feu de camp, comme aucun des flags empêchant la Lune de sang sont vérifiés quand le joueur exécute ces actions. Sûrement un oubli.

Ennemis, sanctuaires, PNJ, etc. manquants

C'est l'effet le plus flagrant. Après avoir fait le glitch, les sanctuaires, la plupart des PNJ et ennemis, et les tours, ne spawnent plus qu'en partie voire pas du tout.

Ceci est expliqué par une faille dans le code de Placement. La logique de spawn exacte est telle qu'elle suit:

Si:

  • [1.0.0-1.2.0] FirstInHyruleCastleBossRoom est activé
  • [1.3.0+] FirstInHyruleCastleBossRoom ou IsPlayed_Demo145_0 est activé.

et si un objet de la carte:

  • n'est pas Enemy_GanonBeast et son nom de profil[1] est Enemy, GelEnemy, SandWorm (sic), Prey, Dragon ou Guardian, ou contient NPC (NPC, DemoNPC...)
  • ou est exactement appelé Enemy_Guardian_A
  • ou a Entrance ou WarpPoint ou Terminal dans son nom de configuration d'unité

alors il n'apparaît pas.

De plus, si cet objet apparaît à un groupe de placement (autrement dit, si il est lié à d'autres objets de la carte dans la map unit), ce groupe entier n'apparaît pas.

Explication

Ceci explique pourquoi les PNJ, la plupart des ennemis et des sanctuaires n'apparaissent pas après s'être échappé du combat -- ils sont spécifiquement exclus.

C'est aussi pour ça que les tours ont l'air bizarres -- elles sont toujours liées à FldObj_DownloadTerminal_A_01 (Terminal de téléchargement de la carte Sheikah) et DgnObj_WarpPoint_A_01 (le cercle sur lequel Link apparaît quand il se téléporte), donc la majorité des objets de carte qui constituent une Tour Sheikah n'apparaissent donc pas non plus. C'est un effet secondaire de la supression des sanctuaires.

De façon similaire, l'intérieur des sanctuaires est invisible parce que le modèle du sanctuaire entier est un unique objet lié au moine Sheikah du sanctuaire, qui est un PNJ.

De plus, ceci évèle pourquoi le Pont Suspendu de Digdo est invisible après avoir déclenché la cinématique du boss final: les objets de carte sont appelés FldObj_RockBridgeGerudoEntrance_A_01, et à cause l'énorme liste noire de Nintendo concernant les noms d'objets, les ponts sont finissent pas ne pas pouvoir apparaître.

D'ailleurs, la seule et unique raison pour laquelle les Moldarquors apparaissent est parce qu'un développeur a fait une faute de frappe. Le profil des Moldarquors est censé être Sandworm, pas SandWorm!

Le patch cassé de Nintendo

FirstInHyruleCastleBossRoom est activé quand le joueur déclence la cinématique du boss final dans les Quartiers Principaux. D'un autre côté, Is_Played_Demo145_0 est activé après la mort de Ganon, le Fléau.

Alors pourquoi la version 1.3.0 vérifie IsPlayed_Demo145_0 en plus de FirstInHyruleCastleBossRoom?

C'est parce que Nintendo a changé la façon dont sont gérées les données de sauvegarde dans la 1.2.0, en essayant de corriger un glitch similaire: Depuis la 1.2.0, le flag FirstInHyruleCastleBoosRoom n'est plus chargé depuis ou écrit dans les fichiers de sauvegarde. Ainsi, pour s'assurer que FirstInHyruleCastleBossRoom a toujours la bonne valeur, Nintendo doit maintenant se reposer sur un flag de fin de jeu différent, et a choisi IsPlayed_Demo145_0.

Les fins lecteurs auront remarqué que la 1.2.0 est la version dans laquelle charger une sauvegarde fait réapparaître les PNJ, sanctuaires et autres acteurs exclus. C'est tout simplement parce qu'un chargement de sauvegarde en 1.2.0 et au dessus réinitialise FirstInHyruleCastleBossRoom à sa valeur par défaut (faux), donc en 1.2.0 la logique de spawn n'est pas utilisée.

La 1.3.0 est la première version dans laquelle cette astuce ne fonctionne plus parce que IsPlayed_Demo145_0 est toujours sauvegardé et chargé comme il faut. Mode expert, épreuves de l'épée, mourir, tuer Ganon, etc. n'ont aucun effet. La seule façon de se sortir de cet état est de réinitialiser le flag, et malheureusement il n'y a rien que le joueur peut faire pour réinitialiser les flags IsPlayed.

Modules (amiibo, Destrier de Légende 0.1)

Comme d'autres parties du jeu, les modules amiibo et Destrier de Légende 0.1 utilisent les flags IsPlayed_Demo pour décider si l'utilisation de ces modules devrait être restreinte. Commençons donc par une liste des cinématiques Demo impactantes et leur description (traduites + la description interne officielle en japonais de Nintendo):

  • Demo141_0: Citadelle du château d'Hyrule - L'ombre de vent de Ganon apparaît ハイラル城本丸・カースガノン（風）登場
  • Demo141_1: Citadelle du château d'Hyrule - L'ombre de feu de Ganon apparaît ハイラル城本丸・カースガノン（火）登場
  • Demo141_2: Citadelle du château d'Hyrule - L'ombre de foudre de Ganon apparaît ハイラル城本丸・カースガノン（雷）登場
  • Demo141_3: Citadelle du château d'Hyrule - L'ombre d'eau de Ganon apparaît ハイラル城本丸・カースガノン（水）登場
  • Demo142_0: Citadelle du château d'Hyrule - La forme incomplète de Ganon apparaît ハイラル城本丸・不完全体ガノン登場
  • Demo143_4: Citadelle du château d'Hyrule - Le tir de la Créature Divine ハイラル城本丸・神獣ビーム着弾
  • Demo145_0: Citadelle du château d'Hyrule - La forme incomplète de Ganon meurt ハイラル城本丸・不完全体ガノン死亡
  • Demo146_0: Plaine d'Hyrule - Ganon Créature maléfique apparaît ハイラル平原・魔獣ガノン登場

Pour le module amiibo, si Demo146_0, Demo141_{0,1,2,3} ou Demo142_0 ont été jouées, le joueur ne peut pas utiliser d'amiibo.

Les vérifications pour le Destrier de Légende 0.1 sont légèrement différentes (et c'est évident qu'ils ont copié-collé le code de l'amiibo...):

  • Si Demo146_0 a été jouée, le joueur est explicitement autorisé à utiliser la moto.
  • Si Demo141_{0,1,2,3} ou Demo142_0 ont été jouées, il ne peut pas utiliser la moto.
  • Sinon, Link peut utiliser la moto si il n'est pas dans la carte principale (MainField). Donc il peut la faire apparaître dans les épreuves de l'épée après avoir fui le combat contre Ganon.

Quêtes EX

Si Demo146_0 a été jouée, les quêtes EX épreuves de l'épée et l'ode aux Prodiges ne commenceront pas. Nintendo vérifie explicitement le flag dans les deux cas.

Arc de Lumière et épée de Légende

LastBossGanonBeastGenerateFlag contrôle aussi le spawn statique de l'arc de lumière. De plus, l'épée de Légende sera toujours dans sa forme améliorée ("forme véritable") tant que le flag est actif.

Lasers de Créature Divine et anciens piliers

IsPlayed_Demo145_0 d'activé active également "Mode boss final" dans le code. Le seul effet visible est que les lasers des créatures divines sont désactivés.

IsPlayed_Demo147_0 (cinématique de scellement de Ganon) fait disparaître la rancoeur et font que les anciens piliers autour du Château d'Hyrule brillent en bleu.

Téléportation instantanée au Fléau

De façon similaire à LastBossGanonBeastGenerateFlag, LastBossIncompleteGanonGenerateFlag est activé juste avant d'entrer dans le combat contre Ganon, le Fléau, pour le faire apparaître et disparaître dès qu'il est vaincu.

Ce flag a un étrange effet secondaire. Toutes les frames, si le flag est activé, et si la coordonnée Y (la hauteur) de Link est inférieure à 170.0, Link est téléporté à (-254.0, 191.0, -1026.0).

L'exploit du mini-jeu "Opération Homme-Oiseau"

Le mini-jeu "Opération Homme-Oiseau" peut aussi être utilisé pour s'échapper de Ganon. Cet exploit est la raison pour laquelle garder l'Arc de lumière et toujours être capable de jouer au jeu normalement était possible en 1.2.0.

La façon dont cela fonctionne est que l'on commence le mini jeu, puis on déclenche le combat contre Ganon, le fléau. Dès que la cinématique se finit, le mini-jeu s'arrête et Link s'est échappé de Ganon, avec tous les flags de fin de jeu mentionnés précédemment toujours activés.

Dans les versions inférieures à la 1.1.2, ceci créait de sérieux dégâts étant donné que la plupart des ces flags de fin de jeu étaient écrits dans le fichier de sauvegarde (en incluant FirstInHyruleCastleBossRoom)

Quelqu'un a fait une vidéo dessus et Nintendo ont apparemment pensé que le glitch soit suffisamment sérieux pour mériter un patch spécial.

La correction de Nintendo

Un simple et facile correctif aurait été de ne pas faire apparaître le déclencheur de Ganon, le fléau pendant que le mini-jeu est actif, mais ce n'est pas comme ça qu'ils ont décidé de le patcher.

Parce qu'ils savaient à propos des effets du flag FirstInHyruleCastleBossRoom, ils ont changé la configuration de GameData afin de ne pas sauvegarder ce flag, donc les PNJ, sanctuaires, ennemis et tours ne disparaissaient pas, même après avoir fait le glitch.

Ils ont également modifié l'event du mini-jeu Opération Homme-Oiseau (MiniGame_HillTower_BirdMan) afin de toujours réinitialiser manuellement certains effets de l'atterrissage dans les Quartiers Principaux:

  • Un event a été ajouté à l'event d'atterrissage pour ramener le joueur à la tour (-1746.71, 329.065, -772.847)... Sauf que le joueur était déjà téléporté à ces exactes mêmes coordonnées dans le code de base. Il se peut qu'ils voulaient s'assurer que la téléportation fonctionnerait.
  • À l'atterrissage, les flags IsPlayed_Demo141_{0,1,2,3} et LastBossIncompleteGanonGenerateFlag sont manuellement réinitialisés. Oui, ils ont oublié de réinitialiser les autres flags qui auraient pu être initialisés, comme IsPlayed_Demo145_0.
  • Tant que le mini-jeu est actif, le flag FirstInHyruleCastleBossRoom est réinitialisé toutes les frames.

C'est aussi bancal que ça en a l'air, et sans surprise a mené le glitch de spawn de la 1.2.0, ce qui leur a donc demandé de faire un autre patch dans la 1.3.0.

Références

  1. ↑ Il y a différents types d'acteurs (entités) dans BotW. Les profils sont des sortes de catégories qui permettent à Nintendo de réutiliser le même code en interne, pour des acteurs différents mais très similaires.
Retrieved from "https://zeldamods.org/w_botw/index.php?title=Escape_Ganon_glitch/fr&oldid=11587"