Time/fr: Difference between revisions

Time/fr (view source)

Revision as of 23:51, 10 May 2020

97 bytes added , 4 years ago

Created page with "* Le timer du jeu est incrémenté de 0,0083333 × le nombre de frames écoulées. En pratique, cela signifie que 1 minute dans le jeu = 1 seconde dans la vraie vie. * Si Link..."

VisualWikitext

Leoetlino

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

1,158

edits

@@ Line 35: / Line 35: @@
 Sinon, s'il n'y a pas d'événement ou de cinématique actif :
-* The game timer is incremented by 0.0083333 × elapsed frames. Effectively, this means that 1 in-game minute = 1 real-life second.
+* Le timer du jeu est incrémenté de 0,0083333 × le nombre de frames écoulées. En pratique, cela signifie que 1 minute dans le jeu = 1 seconde dans la vraie vie.
-* If Link hasn't received the ''The Isolated Plateau'' quest and if the current time is >= 165.0 (11:00), the time is forcefully set to 11:00. Effectively, this means that time will not get past 11:00 until the Great Plateau Tower is activated and the Old Man cutscene is triggered.
+* Si Link n'a pas reçu la quête ''Le plateau isolé'' et si l'heure actuelle est >= 165,0 (11h00), l'heure est réglée à 11h00. En pratique, cela veut dire que l'horloge n'ira pas au-delà de 11h00 tant que la Tour du Prélude n'aura pas été activée et la cinématique avec le vieil homme activée.
-* If the timer reaches 360.0 (midnight), the game performs special checks. See the next section.
+* Si le timer atteint 360,0 (minuit), le jeu effectue des vérifications spéciales. Cf la section suivante.
-* A value called the '''blood moon timer''' is also incremented by 0.0083333 × elapsed frames.
+* Une valeur appelée "le timer de la lune de lang" est aussi incrémentée de 0,0083333 × le nombre de frames écoulées.
 Afterwards, if the "Bloody Moon end reserve timer" is non zero, it is decremented. If the new value is zero, the WM_BloodyDay flag is cleared.