WorldMgr/zh: Difference between revisions

WorldMgr/zh (view source)

Revision as of 01:10, 10 May 2020

1,740 bytes added , 4 years ago

翻譯山林之王

VisualWikitext

Anonymous user

imported>Simple

@@ Line 164: / Line 164: @@
 下面任何一件事情都會阻止血月。
-請注意：即使血月被阻止，血月計時器也不會歸零，還是會繼續增加。
 * Not on MainField (main overworld)（在神廟裡之類的地方）
@@ Line 221: / Line 220: @@
 這個函數 [[AIDef:Query/WhatMoonName]] 會回傳月相。
 雙子驛站的西納巴岡在內心沒有騷動的時候會告訴你今晚的月相。
-請注意：月相跟血月沒有任何關係，血月不一定會在本來應該是滿月的晚上出現。
+請注意：月相跟血月沒有任何關係。
+血月不一定會在本來應該是滿月的晚上出現，血月後也不會接到下弦月。
+=== 山林霸主 ===
+山林霸主會在 AnimalMaster_Appearance flag 是 true 的時候出現。
+山林霸主出不出現是由一個有限狀態自動機控制的。
+Note that whenever a stage is unloaded, the AnimalMaster_Appearance flag is reset to false.
+（只要讀檔，山林霸主就會消失
+====State 0 - Wait for conditions====
+如果下列全真
+* [[#月相]] 是 5（眉月）
+* AnimalMaster_Existence flag is false（山林霸主還沒出現）
+* The current [[map area]] number is not 64 ("HyruleHill"，就是薩托利山這個區域)
+那麼遊戲會從 [0 .. 22] 這個區間生成一個隨機的數值（這個數值代表山林霸主幾點出現），
+然後進到 State 1。
+====State 1 - Wait for the appearance time====
+如果你進到 map area 64 （薩托利山這個區域）那就回到 State 0（隨機數值也作廢）。
+如果你不在 map area 64，那遊戲會一直等等到現在的時間（小時）是上面說的出現的小時。
+（請注意這個檢查是每幀都做。）
+這時 AnimalMaster_Appearance 設成 true，山林霸主會出現／薩托利山會發光。
+然後進到 State 2。
+====State 2====
+一個遊戲內小時後，遊戲會紀錄星期幾，然後進到 State 3.
+====State 3====
+兩天之後， ''or'' 「『過了一天』且『現在的時間（小時）』 >= 出現的小時」，山林霸主消失。
+（意思應該是山林霸主只會維持整整 24 遊戲內小時／現時分鐘。）
+====State 4====
+等月相是 5 的時候再進到 State 0.
+== WeatherMgr ==
+{{expand section}}
+=== Weather types ===
+{|class="wikitable"
+! Value !! Name
+|-
+| 0 || Bluesky
+|-
+| 1 || Cloudy
+|-
+| 2 || Rain
+|-
+| 3 || HeavyRain
+|-
+| 4 || Snow
+|-
+| 5 || HeavySnow
+|-
+| 6 || ThunderStorm
+|-
+| 7 || ThunderRain
+|-
+| 8 || BlueskyRain
+|}
 [[Category:Internals]]
 [[Category:Subsystems (BotW)]]